Майкл Буш о практике натурального пчеловодства

2014-04-07 20:34

Также доступно на:

Майкл Буш - один из ведущих сторонников натурального пчеловодства без применения различных препаратов. Он разводил пчёл с середины 70-х годов, как правило, в количестве от двух до семи ульев, вплоть до 2000 года. Борьба с клещом Варроа потребовала большего количества ульев для экспериментов, и с тех пор их число постоянно росло, приблизившись в 2008 году к 200. Майкл является завсегдатаем нескольких пчеловодческих форумов (http://beesource.com, http://beemaster.com), где он опубликовал в общей сложности более 50 тысяч комментариев. Помимо этого он успел освоить множество других профессий - от печати и полиграфии до строительства и программирования. А ещё он увлекается игрой на 12-струнной гитаре.

"То, о чём пишет и рассказывает Майкл, отличается глубиной и проработкой деталей, сочетаясь при этом с удивительной краткостью ... Его сайт и презентации являются образцом прагматичного и в то же время разностороннего подхода к изложению материала о пчеловодческой практике." - Дин Стиглиц

По сути его сайт - это одна из лучших книг по пчеловодству на данный момент (вдобавок бесплатная и актуальная). Можно даже сказать, что это один из наиболее сжатых и точных трудов по пчеловодству, с которым вы можете столкнуться.

Майкла можно назвать настоящим человеком эпохи Возрождения. Редкое сочетание глубоких познаний в различных областях даёт ему возможность изложить суть подхода к содержанию пчёл очень кратким и понятным языком, доступным для понимания широкой аудитории. Вот одно из его примечательных высказываний:

"Конечно, можно выделить в улье секцию, где вы не будете применять химикаты, но это всё равно что выделить в бассейне отдельную секцию для тех, кто не писает."

В основу его текстов положена не только личная пчеловодческая практика и исследования, но и опыт участия в десятках тысяч дискуссий на различных форумах и в почтовых рассылках. Поэтому презентации Майкла, размещённые на его сайте, очень хорошо отвечают на наиболее часто возникающие вопросы.

Буш является сторонником так называемого "Ленивого пчеловодства". Под этим он подразумевает приёмы, позволяющее содержать здоровые и сильные ульи при минимуме вмешательства. Например, Майкл предпочитает ульи с верхним летком. При этом не нужно заниматься скашиванием травы, беспокоиться, что вредители типа скунсов заберутся в ульи или что вход будет завален снегом в зимнее время года.

Буш выступает за использование мелкоячеистого основания сот и 8-рамочных магазинов для расплода и мёда. Он избегает использования различных химикатов для борьбы с паразитами и заболеваниями и убеждён, что пчёл, не способных справиться с ними самостоятельно, лучше всего удалить из генофонда.

Стиль Майкла Буша очень прост - он пишет основываясь на более чем 35-летнем опыте разведения пчёл и своих исследованиях. Разбросанные по книге высказывания известных пчеловодов, таких как Ричард Тейлор, делают его работу по сути продолжением их работ.

Он содержит пчёл и разводит пчеломаток (в основном на основе местных популяций) в местечке Нихавка штата Небраска в США.

Источники: amazon.com, mainebeekeepers.org

Перевод материалов с сайта bushfarms.com

Современных исчерпывающих русскоязычных онлайн ресурсов по теме натурального пчеловодства в Рунете не так уж много (стоит упомянуть книгу Фёдора Лазутина "Пчёлы в радость" и сайт экопоселения "Ковчег"). В связи с этим с разрешения Майкла решено перевести наиболее интересные статьи с его сайта bushfarms.com.

Материалы на сайте Майкла периодически обновляются - добавляются новые статьи, абзацы, фотографии, ссылки, правятся опечатки. Уникальность данного перевода в том, что мы пытаемся поддерживать его соответствие оригиналу. Кроме того, потихоньку готовятся новые переводы, ждите!

Содержание (переводы обновлены 21 мая 2017)

Введение

Часто задаваемые вопросы

Основы пчеловодства

Советы начинающим пчеловодам

Десять заповедей пчеловода

Основные работы пчеловода весной

Управление роением пчёл

Кормление пчёл

Враги и болезни пчёл

Восковая моль

Борьба с клещом Варроа

Четыре простых шага к более здоровым пчёлам

Ленивое пчеловодство

Заблуждения о пчеловодстве

Личная философия пчеловождения

Слишком много методов пчеловождения?

Окуривание пчёл

Вывод пчелиных маток

Как разводить пчелиных маток

Как найти пчелиную матку в улье

Перемещение ульев на новое место

Сбор мёда

Зимовка пчёл

Пчеловодство без вощины

Реечные ульи-лежаки без рамок

Яйцекладущие пчёлы-трутовки

Генетическое разнообразие популяций пчёл

Породы медоносных пчёл

Дикие пчёлы

Книга "Практика естественного пчеловодства"

Практика естественного пчеловодства Эта книга рассказывает о практичной и естественной системе пчеловодства, когда вмешательство в жизнь пчёл минимизировано, а обработка их от паразитов и заболеваний не требуется. Речь также идёт о том, как упростить жизнь пчеловода и уменьшить количество работы. Подходы, изложенные в этой книге, нельзя назвать общепринятыми. Более того, многие из них противоречат общепринятой практике. Эти концепции сформировались в течение десятилетий экспериментов, уточнений и упрощений. Очень многое из того, что было положено в основу материала, было написано в различных онлайн-сообществах и форумах, а также неоднократно уточнялось с учётом многочисленных вопросов, задаваемых как начинающими, так и опытными пчеловодами.

В основе своей книга является переработкой того, что свободно опубликовано на сайте Майкла. Он не хотел бы, чтобы вы купили книгу, а потом разочаровались, не найдя ничего нового. Поэтому книга будет хорошим выбором, если вам нужен более структурированный и самостоятельный материал. А для того чтобы составить о ней впечатление и понять, нравится ли вам стиль изложениа Майкла, загляните предварительно к нему на сайт bushfarms.com.

Если вам не хватало алфавитного указателя к книге Майкла "Практическое пчеловодство", то вы можете скачать его в формате pdf.

Книга в твёрдой обложке

Электронная версия

EPub | Mobi | PDF

Книга "Практика естественного пчеловодства" на испанском языке

Практика естественного пчеловодства, испанский перевод

Книга "Практика естественного пчеловодства" на немецком языке

Практика естественного пчеловодства, немецкий перевод

Комментарии к отзывам на книгу

Шрифт: По каким-то причинам этот вопрос иногда появляется в отзывах. Те кому за 40 обожают этот шрифт. Некоторые люди моложе 30 считают что их обманули, т.к. думают что в книге могло бы быть меньше страниц если бы шрифт был меньше. Поэтому хочу пояснить, что большинство стандартных книг (за исключением совсем дешёвых в мягкой обложке) как правило используют шрифт с кеглем 10-14 пунктов. В моей книге используется кегль 12 пунктов. Чтобы шрифт книги считался крупным по меркам Национальной Ассоциации Инвалидов по Зрению (The National Association for Visually Handicapped - NAVH) или Библиотеки Конгресса, кегль шрифта должен составлять минимум 16 пунктов, а лучше даже 18. Единственной причиной по которой буквы моей книги кажется крупнее, является шрифт Verdana. Если расположить рядом шрифт Verdana размером в 12 пунктов в шрифт Garamond в 18 пунктов, то будет казаться что они примерно одинаковы, хотя на самом деле это не так. При том же размере шрифт Verdana просто более читабельный, поэтому от этого в выигрыше все. И шрифт читабельный, и страниц от этого больше не стало.

Избыточность: Текст моих книг изначально был написан для веб-сайта. Затем он был реорганизован в три книги: для начинающих, среднего уровня и продвинутых. Поэтому думайте об этом как о трёх книгах и тогда повторений и избыточности будет очень мало. Вы не можете перескочить в середину сложного материала без определённой подготовки. Эта подготовка будет такой же, какая требуется для начинающих. Также существует в некотором роде философская разница во взглядах. Меня всегда раздражало, когда автор (или редактор) ожидает что я запомню текущую страницу книги и пойду искать что-то в другом месте, считая при этом что уменьшает избыточность. Лично меня избыточность никогда не волновала, зато волновала необходимость отрываться от процесса и что-то искать. Поэтому я стараюсь включать в свои книги много информации, чтобы не отправлять вас на её поиски.

Отсутствие алфавитного указателя всегда беспокоило меня и моих читателей. Я надеюсь со временем это исправить, а пока вы можете его скачать. Я планирую в будущем выложить указатель в Amazon и другие магазины под ISBN индексом 9781614760757 с названием "Указатель к практике естественного пчеловодства". Он подойдёт как к любому из трёх томов книги так и к полному изданию, т.к. нумерация страниц у них совпадает.

Отзывы: Я знаю, что вы большие поклонники книги, потому что каждый день я получаю множество писем об этом по электронной почте. Еще мне бы очень помогло, если бы вы оставляли свои положительные отзывы на Amazon или Barnes and Noble. Если хотите, есть также Amazon.co.uk, Amazon.ca и так далее. Но если оставите отзыв хотя бы на Amazon.com - будет реально здорово. Заранее спасибо. Кроме того, я считаю, что книга Хубера также очень полезна. Я бы оценил, если те, кто с этим согласен, оставят отзыв об этой книге или о других понравившихся вам книгах из тех, которые я опубликовал.

Другие книги

Также Майкл опубликовал множество книг других авторов, в том числе на других языках, равно как и переводы сайта на испанский и частично на немецкий, выполненные разными людьми (на каждой странице его сайта есть ссылки на переводы).

Книга "Наблюдения Хубера над пчёлами"

Новые наблюдения Хубера над пчёлами

Книга "Наблюдения Хубера над пчёлами" на немецком языке

Наблюдения Хубера над пчёлами, немецкий перевод

Книга "Наблюдения Хубера над пчёлами" на испанском языке

Наблюдения Хубера над пчёлами, испанский перевод

Книга "Наблюдения Хубера над пчёлами" на французском языке

Новые наблюдения Хубера над пчёлами, французское издание

Книга-наставник по пчеловодству

Бинен-Кунст

Amazon US | Amazon DE | swiatksiazki.pl Poland

Книга "Мёд в сотах"

Мёд в сотах Эта книга родилась в результате многолетнего изучения опыта и оборудования по производству лучшего сотового мёда. Её автору хочется вдохновить производителей предлагать на рынке сотовый мёд исключительно высочайшего качества.

Amazon US | Amazon CA | Amazon UK | Barnes and Noble US | Booktopia AU

Классическое руководство по разведению пчеломаток

Классическое руководство по разведению маток

Amazon US | Amazon CA | Amazon UK | Barnes and Noble US | Booktopia AU

Практика разведения пчеломаток

Amazon US | Amazon CA | Barnes and Noble US | Booktopia AU | e-junkie

Иллюстрированное руководство по австрало-азиатским пчёлам

Лучшие пчеломатки

Просто о разведении пчеломаток

Amazon US | Amazon CA | Amazon UK | Barnes and Noble US | e-junkie

Новости

Пчеловодческий лагерь, с 12 по 21 мая 2017

Приезжайте разговаривать о пчеловодстве и помогать Майклу в работе с пчёлами и на ферме. По ссылке выше есть больше фотографий.

Типи
Пчёлы Экскурсанты Подсадка личинки Пропитка корпусов воском Библиотека Наблюдательный улей Сидя под тентом Сибли Рой Рой Вершина типи Соты из безрамочного улья, найдите матку Дом и лошади

Если же вы хотите посвятить этому несколько месяцев, то он ищет помощника.

Выступления

Если вы хотите чтобы Майкл выступил на вашей конференции или в клубе, прочтите о его выступлениях.

Прочее

Если вас интересует, почему в последнее время с Майклом стало сложно связаться, разве что написать ему на форумах и по электронной почте, то дело в том, что в последнее время в его жизни происходит множество изменений. Он был за границей и ему пришлось улаживать всё, что с этим связано. Потом у него было несколько выступлений. В настоящий момент Майкл находится в процессе переезда в очень старый дом, который он недавно купил. Новый дом требует ремонта, старый дом требует предпродажной подготовки, а кроме того Майкл работает полный день. Так что он просит извинений, если отвечает с задержкой. Похоже, так будет продолжаться еще какое-то время, пока он не закончу с переездом и дела не вернутся в привычное русло.